Тајна фотографије из 1972.
Фотографија настала у Ирској 1972. године приказује девојку која из пушке њеног вереника пуца на британску војску. Њен вереник је рањен, извучен и колима превезен на сигурно, док се она за то време борила са британским војницима док није била убијена.
Британски командир, када је открио да су се његови војници борили против жене, наредио је да се њено мртво тело не дира и дозволио је Ирцима да га узму и достојанствено сахране. Они су чули како британски командир непрестано понавља следећу реченицу : ”Ми крваримо за краљицу коју баш брига за нас, а ово је жена којој је стало за њеног вољеног и њену земљу.”
Ова фотографија је изабрана да означава Дан жена у Ирској уз следећу посвету :
” Не оклевај да се ослониш на снажну жену, може доћи дан када ће она бити твоја једина армија. ”
* * * * *
A photograph taken in Ireland in 1972 of a girl shooting from the gun of her fiancé who was wounded in a battle against the British army, her wounded fiancé survived after being transported by car to a safe place, while his girlfriend clashed with British soldiers until she was killed.
When the commander of the Battalion of The English Soldiers found out that they were fighting a woman, he ordered his soldiers not to touch her body and allowed the Irish to bury her and they heard the English commander repeat this sentence:
We defend a queen who doesn’t care about us. And this woman cares about her lover and her land.
The photo was chosen for Women’s Day in Ireland and they wrote this sentence:
“Don’t be afraid to be associated with a strong woman the day may come and she’ll be your only army”.
Aparajita Chattopadhyay
