ДЕКЛАРАЦИЈА О ЗАЈЕДНИЧКОМ ЈЕЗИКУ
У лудим временима, потребно је доказивати и ноторне ствари. Народни фронт подржава Декларацију и њен текст преноси у целости :
Суочени с негативним друштвеним, културним и економским посљедицама политичких манипулација језиком и актуалних језичних политика у Босни и Херцеговини, Црној Гори, Хрватској и Србији, ми, дољепотписани, доносимо
ДЕКЛАРАЦИЈУ О ЗАЈЕДНИЧКОМ ЈЕЗИКУ
На питање да ли се у Босни и Херцеговини, Црној Гори, Хрватској и Србији употребљава заједнички језик – одговор је потврдан.
Ријеч је о заједничком стандардном језику полицентричног типа – односно о језику којим говори више народа у више држава с препознатљивим варијантама – какви су њемачки, енглески, арапски, француски, шпањолски, португалски и многи други. Ту чињеницу потврђују штокавица као заједничка дијалекатска основица стандардног језика, омјер истога спрам различитога у језику и посљедична међусобна разумљивост.
Сњежана Кордић
Кориштење четири назива за стандардне варијанте – босански, црногорски, хрватски и српски – не значи да су то и четири различита језика.
Инзистирање на малом броју постојећих разлика те насилном раздвајању четири стандардне варијанте доводи до низа негативних друштвених, културних и политичких појава, попут кориштења језика као аргумента за сегрегацију дјеце у неким вишенационалним срединама, непотребних ”превођења” у административној употреби или медијима, измишљања разлика гдје оне не постоје, бирократских присила, као и цензуре (те нужно ауто-цензуре), у којима се језично изражавање намеће као критериј етно-националне припадности и средство доказивања политичке лојалности.
Ми, потписници ове Декларације, сматрамо да чињеница постојања заједничког полицентричног језика не доводи у питање индивидуално право на исказивање припадности различитим народима, регијама или државама;
свака држава, нација, етно-национална или регионална заједница може слободно и самостално кодифицирати своју варијанту заједничког језика; све четири тренутно постојеће стандардне варијанте равноправне су и не може се једна од њих сматрати језиком, а друге варијантама тог језика;
полицентрична стандардизација је демократски облик стандардизације најближи стварној употреби језика;
чињеница да се ради о заједничком полицентричном стандардном језику оставља могућност сваком кориснику да га именује како жели;
између стандардних варијанти полицентричног језика постоје разлике у језичним и културним традицијама и праксама, употреби писма, рјечничком благу као и на осталим језичним разинама, што могу показати и различите стандардне варијанте заједничког језика на којима ће ова Декларација бити објављена и кориштена;
стандардне, дијалекатске и индивидуалне разлике не оправдавају насилно институционално раздвајање, већ напротив, доприносе огромном богатству заједничког језика.
Стога, ми, потписници ове Декларације, позивамо на укидање свих облика језичне сегрегације и језичне дискриминације у образовним и јавним установама;
заустављање репресивних, непотребних и по говорнике штетних пракси раздвајања језика;
престанак ригидног дефинирања стандардних варијанти; избјегавање непотребних, бесмислених и скупих ”превођења” у судској и административној пракси као и средствима јавног информирања;
слободу индивидуалног избора и уважавање језичних разноврсности; језичну слободу у књижевности, умјетности и медијима;
слободу дијалекатске и регионалне употребе;
и, коначно, слободу ”мијешања”, узајамну отвореност те прожимање различитих облика и изричаја заједничког језика на свеопћу корист свих његових говорника.
42 Responses
… [Trackback]
[…] Read More on to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Info to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Here you can find 36131 more Information to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Here you will find 50679 more Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Here you will find 74631 more Information to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More Information here to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] There you can find 45789 more Information on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More Info here to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Information here to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Information here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Information to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Here you will find 54656 more Info to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Here you will find 55293 additional Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Information here to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Here you can find 1665 additional Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Here you can find 22276 additional Info to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] There you can find 20808 more Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Information to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More on to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Information on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Info here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More Info here on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] There you can find 96880 more Information to that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on that Topic: narodni-front.org.rs/deklaracija-o-zajednickom-jeziku/ […]